La Liste de juin considère que la politique culturelle devrait en principe être du ressort des États membres.
The June List is of the view that cultural policy should in principle be taken care of by the Member States.
par écrit. - (SV) La Liste de Juin considère que le temps de travail devrait être réglementé au niveau national.
in writing. - (SV) The June List considers that working hours should be regulated at national level.
par écrit. - (SV) La Liste de juin considère qu'il est essentiel de disposer d'une protection adéquate des consommateurs au sein de l'Union.
in writing. (SV) The June List thinks it crucial for there to be proper consumer protection within the EU.
par écrit. - (SV) La Liste de juin considère que les affaires culturelles relèvent en général de la responsabilité politique des États membres.
in writing. - (SV) Junilistan considers that cultural matters in general fall under the political responsibility of the Member States.
par écrit. - (SV) La liste de juin considère que les questions de santé et de sécurité au travail relèvent essentiellement des compétences nationales.
in writing. - (SV) The June List considers that issues of health and safety at work are essentially a national matter.
. - La Liste de Juin considère que les questions relatives à la pêche doivent être traitées dans le cadre des organisations internationales existantes.
It is the June List’s fundamental view that matters relating to fishing should be handled within the framework of existing international organisations.
par écrit. - (SV) La Liste de juin considère que l'élargissement de l'UE est un aspect fondamental du travail à réaliser pour aboutir à la paix et à la stabilité en Europe.
in writing. - (SV) Junilistan considers that the enlargement of the EU is a fundamental aspect of the work to achieve peace and stability in Europe.
par écrit. - (SV) La Liste de juin considère qu'il est de la plus haute importance de protéger les libertés et les droits fondamentaux, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'UE.
in writing. - (SV) The June List believes that protection of the fundamental freedoms and rights is of utmost importance, both within and outside the EU.
par écrit. - (SV) La Liste de juin considère que l'UE est une union de valeurs et qu'elle devrait dès lors jouer un rôle dans la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans son voisinage.
in writing. - (SV) Junilistan considers that the EU is a union of values and should therefore play a role in promoting democracy and human rights in its neighbourhood.
La Liste de juin considère que la politique du marché du travail est une affaire nationale, et nous sommes dès lors grandement préoccupés par la manière dont l'UE cherche en permanence à accroître son influence dans ces matières au détriment de l'autodétermination des États membres individuels.
Junilistan considers that labour market policy is a national matter, and we are therefore greatly concerned at how the EU is persistently trying to increase its influence in these questions at the expense of the self-determination of the individual Member States.
La Liste de juin considère donc que les investissements financiers dans l'infrastructure et dans les liaisons de transport permanentes, par exemple, doivent être décidés par les États membres concernés et ne doivent pas se faire aux dépens des contribuables d'autres parties de l'Union européenne.
The June List therefore believes that financial investments in infrastructure and permanent transport connections, for example, should be dealt with by the Member States concerned and should not burden taxpayers in other parts of the EU.
En ce qui concerne l'introduction d'un article budgétaire pour les dépenses en cas de circonstances exceptionnelles, la Liste de juin considère que cet artifice sur papier renforce l'impression que l'UE cherche à devenir une superpuissance ayant une influence sur tout ce qui se passe dans le monde.
As regards the introduction of a budget item for expenditure in exceptional circumstances, Junilistan considers that this paper contrivance reinforces the impression that the EU is seeking to become a superpower with influence over everything that happens in the world.
En ce qui concerne l'introduction d'un article budgétaire pour les dépenses en cas de circonstances exceptionnelles, la Liste de juin considère que cet artifice sur papier renforce l'impression que l'UE cherche à devenir une superpuissance ayant une influence sur tout ce qui se passe dans le monde.
As regards the introduction of a budget item for expenditure in exceptional circumstances, Junilistan considers that this paper contrivance increases the impression that the EU is seeking to become a superpower with influence over everything that happens in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.