Comme l'a fait remarquer Monsieur Whitehead, les priorités pour 1996 à 1998 ont l'apparence d'une liste énumérant les souhaits d'un consommateur.
As Mr Whitehead said this morning, the 1996-1998 priorities look like a wish-list for Europe's consumers.
Il serait particulièrement utile, à mon sens, de rédiger une liste énumérant, dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou, toutes les infractions possibles à cet accord.
I believe it would be particularly useful, in the framework of Article 96 of the Cotonou Convention, to compile a list of all possible infringements of this Convention.
L'inaction de la Commission nous a incités à intervenir au Parlement et à proposer une seconde liste, énumérant les substances à contrôler sur la base des conclusions des dernières études.
The Commission's failure to act prompted us in Parliament to take action and propose a second list - a list containing substances that require checking on the basis of the latest findings.
Je ne pense pas que ce soit faciliter la vie du consommateur que de le laisser lui-même conclure, d'après une liste énumérant les différents composants des emballages, comment il est supposé trier ses déchets.
I do not think we are making it easy for the consumer if he has to decide for himself from a list of packaging ingredients how he should sort his waste.