C'est pourquoi des avertissements facilement lisibles et compréhensibles sont préférables à un supplément d'informations secondaires.
For that reason, easily legible and understandable warnings are to be preferred over a surplus of secondary information.
Ces institutions seront-elles suffisamment lisibles et compréhensibles pour chaque citoyen, comme, il me semble, seule une constitution peut le garantir ?
I am, however, concerned about the structure of the European edifice they hope to enter. I wonder whether Europe will rise to the challenge of equipping itself with institutions strong enough to regulate the activities of 25 Member States, soon to be increased further.
Pour concrétiser le principe de la reconnaissance mutuelle, les codes doivent être lisibles et compréhensibles pour chaque contrôle dans chaque État membre.
For the principle of mutual recognition to be applied in practice, the codes for each type of check must be readable and understandable in every Member State.
L'intention était en effet de rendre ces règles plus simples, légères et aisées d'utilisation, plus lisibles et compréhensibles pour les participants, plus flexibles sans pour autant cesser d'être rigoureuses.
It was in fact our intention to make these rules simpler, lighter and easier to use, easier for participants to read and understand, and more flexible, without, however, ceasing to be rigorous.