Le sommet de Lisbonne sur l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale des 23 et 24 mars 2000 a ramené la pauvreté et l'exclusion sociale à l'ordre du jour de l'Union pour la première fois depuis longtemps.
- The special Lisbon Summit on employment, economic reform and social cohesion of 23-24 March 2000 brought poverty and social exclusion back onto the Union' s agenda for the first time in a long time.
C'est, en effet, la première directive sociale adoptée après le sommet de Lisbonne sur l'emploi : permettez-moi de souhaiter qu'enfin Commission, Parlement et Conseil prennent plus au sérieux la politique sociale européenne.
This is the first directive on social matters to be adopted since the Lisbon Summit on employment. I would like to express the hope that the Commission, Parliament and the Council will, at last, take European social policy more seriously.
Sur le fond, le Conseil de Lisbonne sur l' emploi et la concurrence, les politiques de l' environnement et la santé publique, constituent un léger virage vers le citoyen, insuffisant cependant par rapport à ses réels besoins.
In essence, as far as employment, competition and environmental and public health policies are concerned, the Lisbon Summit made minor concessions to the citizens of Europe, but not enough to meet their real needs.