Il le sera plus encore lorsque le traité de Lisbonne sera ratifié, s'il l'est un jour.
It will be more powerful still under the Lisbon Treaty, if and when it is eventually ratified.
(PT) Monsieur le Président Barroso, le traité de Lisbonne sera ratifié et entrera en vigueur dans quelques mois.
(PT) President Barroso, the Lisbon Treaty will be ratified and will enter into force within a few months.
Toutefois, concernant le fond, je suis ravie que vous vous prépariez; vous ne prédisez pas l'issue, mais vous espérez, comme moi, qu'elle sera positive et que le traité de Lisbonne sera ratifié.
However, on the substantive issue, I am glad you are preparing; you are not predicting the outcome, but you are hoping, as I am, that it will be positive and that the Lisbon Treaty will be ratified.
Le Parlement s'est prononcé aujourd'hui sur un rapport invitant la Commission à soumettre une proposition de règlement concernant la mise en œuvre de l'initiative citoyenne dès que le traité de Lisbonne sera ratifié.
Parliament voted today on a report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation on the citizens' initiative as soon as the Treaty of Lisbon is ratified.