News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lisbonne dans le cadre” in English
7 examplesNous parlons de la stratégie de Lisbonne, dans le cadre de laquelle les partenaires sociaux et le dialogue social sont importants.
We talk about the Lisbon strategy in which the two sides of industry and the social dialogue are also important.
Par ailleurs, j'ai eu l'honneur de participer à un séminaire organisé par M. dos Santos à Lisbonne, dans le cadre duquel j'ai présidé deux tables rondes.
Furthermore, I had the honour of taking part in a seminar in Lisbon organised by Mr dos Santos, where I chaired two panels.
(EN) Monsieur le Président, je félicite les deux rapporteurs et je reconnais l'importance d'émettre des opinions sur le traité de Lisbonne dans le cadre de l'évaluation du rapport PESC.
Mr President, I congratulate both rapporteurs, and I agree on the importance of the Lisbon Treaty assessments whilst evaluating the CFSP report.
Les discussions qui ont lieu pour le moment entre les gouvernements allemands et britanniques sur Sellafield n'ont rien à voir avec les décisions qui ont été prises à Lisbonne dans le cadre d'OSPAR.
The current talks between the German and UK Governments on Sellafield have nothing to do with the decisions OSPAR took in Lisbon.
Certes, il semble judicieux d'impliquer les citoyens dans la prise de décision, même s'il aurait été mieux - c'est évident - de permettre aux mêmes citoyens de s'exprimer à propos du traité de Lisbonne dans le cadre d'un référendum.
Involving citizens more in decision-making sounds nice enough, although, of course, it would be better to allow the very same citizens to vote on the Treaty of Lisbon in a referendum.
L'indicible disparité entre le texte des accords de Cotonou et les belles paroles que nous allons entendre les semaines prochaines à Lisbonne dans le cadre du sommet France-Afrique et du sommet UE-Afrique, d'une part, et la brutale réalité africaine, d'autre part, est inacceptable.
There is an unspeakable and unacceptable discrepancy between, on the one hand, the text of the Cotonou Treaty and the honeyed words that we will get to hear in Lisbon over the coming weeks at the Franco-African and EU-African summits, and, on the other, the brutal reality of Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
