Le traité de Lisbonne, comme nous l'avons entendu, est une nécessité.
The Treaty of Lisbon, as we have heard here, is a necessity.
Si vous leur demandez vraiment ce qu'ils pensent du traité de Lisbonne - comme nous l'avons fait en Irlande - ils diront "non".
If you truly ask them about the Lisbon Treaty - as we did in Ireland - they would say 'no'.
Une solution à cette crise pourrait être de faire confiance à nos électeurs et de soumettre le traité de Lisbonne, comme nous l'avons promis, à une série de référendums.
Allow me to suggest that one way to ameliorate that crisis would be to keep faith with our voters and put the Treaty of Lisbon, as we promised, to a series of referendums.
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, je pense que le temps est venu pour cette Assemblée de cesser de débattre à n'en plus finir sur le traité de Lisbonne, comme nous l'avons encore fait aujourd'hui.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the time has come for this House to stop the endless debate on the Treaty of Lisbon, which we have still heard going on today.