Au cours des dernières semaines, on a pu lire dans les médias que, depuis l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne, 500 000 Roumains avaient déjà déménagé en Italie.
In previous weeks it has become clear in the media that since the accession of Romania to the European Union, 500 000 Romanians have already moved to Italy.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons pu lire dans les médias autrichiens que la centrale nucléaire de Temelin connaîtra bientôt sa centième alerte.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have read in the Austrian media that the Temelin nuclear power station will soon have had its one hundredth emergency.
Chaque fois qu'un membre de l'administration américaine souligne à quel point les USA soutiennent ce projet européen, on peut lire, dans les médias du pays que je connais le mieux, l'opinion de quelqu'un qui dit que les Américains ne comprennent pas vraiment où réside leur propre intérêt.
Every time a member of the American administration points out how much they support what Europe is trying to do, someone pops up in the media of the country I know best to say they do not really understand what is in their own best interest.