Spécialement en ces temps de crise économique, les liquidités nécessaires doivent être fournies à la population dans son ensemble.
Particularly during the economic crisis, the necessary liquidity needs to be provided to the population at large.
La deuxième leçon à tirer, c'est que les problèmes de balance de paiements ou d'effondrement des crédits ne sont pas simplement des problèmes de crédit ni d'avance des liquidités nécessaires.
The second lesson to learn is that the problems of balance of payments or of collapse of credits are not simply problems of credit or of advancing the necessary liquid assets.
Pour faire en sorte que les liquidités nécessaires atteignent leurs bénéficiaires et que la mise en oeuvre des projets débute immédiatement, les États membres doivent s'adapter aux circonstances.
To ensure that the required liquidity reaches its recipients and the implementation of projects starts immediately, the Member States need to respond to the circumstances.
La préoccupation de votre rapport, Monsieur Podestà, est une meilleure prévision des liquidités nécessaires et, par conséquent, une meilleure concordance avec les plans d'exécution pour l'exercice budgétaire en cours.
Your report, Mr Podestà, is concerned with better forecasting for the necessary appropriations and with the resultant improvement in harmonisation with the implementation plans for the current Budget year.