News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liquides dans” in English
17 examplesEnfin, des millions ont été dépensés pour la question des "liquides dans les avions", sans débat sérieux.
Finally, millions were spent on 'liquid on planes' without serious debate.
Débarrassons-nous donc des règles bureaucratiques absurdes sur le transport de liquides dans les aéroports.
Let us, therefore, get rid of the senseless, bureaucratic rules on carrying fluids at airports.
Je suis par exemple stupéfaite que les règles sur les substances liquides dans les avions n'aient pas suscité un plus grand remue-ménage.
I am, for example, quite shocked by the fact that there has not been more of a fuss made about the rules on liquids in aircraft.
Je pense en particulier au règlement sur les liquides dans les bagages à main, dont l'annexe n'était accessible ni aux citoyens ni aux députés.
A specific example is the Regulation on liquids in hand luggage, the annex to which was not accessible to citizens, and neither was it accessible to parliamentarians.
Ainsi, par exemple, la taxation des carburants devrait tenir compte de l’aspect environnemental en réduisant les taxes prélevées sur les carburants liquides dans cette catégorie.
Thus, for example, the taxation of fuels should take account of the environmentally friendly aspect by lowering taxes on liquid fuels in this category.
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration sur les négociations que l'UE conduit actuellement avec le Canada et les États-Unis en matière de transport de liquides dans les aéroports?
Could the Council make a statement on the ongoing EU negotiations with Canada and the US regarding the transport of liquids through airports?
Je salue certes le fait que l'accord du comité de Bâle du 26 juillet reconnaisse les lettres de gage comme des actifs très liquides dans le cadre du calcul du ratio de couverture de liquidité.
I certainly welcome the fact that the agreement reached by the Basel Committee on 26 July 2010 recognises mortgage bonds as highly liquid assets in the context of calculating the liquidity coverage ratio.
Au cours de mes réguliers déplacements professionnels, je suis témoin de problèmes ennuyeux rencontrés dans les aéroports européens par les passagers qui transportent des liquides dans leurs bagages à main.
(SK) During my regular business trips I witness annoying problems faced by passengers carrying liquids in their hand luggage at European airports.
Pour rappel, plus de 16 millions de passagers transitent chaque année à Bruxelles-National, des passagers soumis, depuis novembre dernier, à l'interdiction de transporter des liquides dans leurs bagages à main.
As a reminder, more than 16 million passengers transit through Brussels National airport each year, and since last November they have been subject to a ban on carrying liquids in their hand luggage.
Aussi ai-je voté contre la proposition de résolution définissant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (introduction de liquides dans les aéronefs).
I therefore voted against the motion for a resolution laying down measures for the implementation of common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft).
Actuellement, les passagers achetant des produits en duty free en transfert pour un État du Golfe ou de l'Union européenne peuvent se voir confisquer leurs achats en raison des restrictions de sécurité sur les liquides dans les aéroports.
Passengers currently purchasing duty-free products and transferring either within the Gulf or in the European Union could potentially have their goods confiscated because of present airport liquid security restrictions.
À la commission des transports et du tourisme, nous avons non seulement mis en œuvre les règlements concernant l'interdiction de transporter des liquides dans les bagages à main, mais nous étudions également de près les scanners corporels.
In the Committee on Transport and Tourism, we have not only implemented regulations concerning the ban on liquids in hand luggage, but we are also looking closely at body scanners.
Il n'y a pas vraiment de pression pour réaliser cette révision, parce que vous avez pu promulguer les règlements de base que nous avons actuellement - la mesure concernant les liquides dans les bagages en étant le premier exemple - en vous appuyant sur ces règles.
There is no real pressure to carry out this revision, because you were able to enact the basic regulations we now have - the measure regarding liquids in hand baggage being the prime example - on the strength of these rules.
J'estime ainsi que la demande du Parlement européen de ne plus mettre en œuvre le règlement sur l'introduction des liquides dans les aéronefs à moins que des faits concluants supplémentaires ne soient présentés n'est pas assez réfléchie et sort de son champ de compétences.
I therefore consider that the European Parliament is being too hasty and over-stepping its brief in asking that the Regulation on the introduction of liquids onto aircraft should not be implemented unless new proof is produced in support of such implementation.
Ce que nous voulons dire, c'est que, outre la question des liquides dans les bagages à main sur laquelle la commission des transports et du tourisme tient une audition, nous devons en priorité entreprendre une analyse de risque. J'espère que nous pourrons la faire avec vous.
What we mean is that, besides the issue of liquids in hand baggage, on which the Committee on Transport and Tourism is to hold a hearing, we must tackle risk analysis as a matter of priority, and I hope we can do that together with you.
Expressions with “liquides dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
