D’autres trouvent plutôt stimulant de croire qu’un verre est à moitié plein lorsqu’ils ne voient pas beaucoup de liquide dans le verre.
Others find it rather challenging to believe that a glass is half full when they cannot see very much liquid in the glass at all.
Il va de soi que le benchmarking consiste à ne pas laisser s'écouler plus de soixante jours et, comme je l'ai dit, un nombre toujours plus élevé de paiements est liquidé dans ce délai.
Of course benchmarking means that no more than 60 days should lapse and, as I said, more and more payments are being settled within this period.
Or, il est clair pour chacun d'entre nous que les coûts encourus par les banques pour gérer les transactions en liquide dans les agences n'ont pas changé le moins du monde du fait des nouvelles règles.
It is clear to all of us that the costs to banks for handling cash at branches in connection with the new rules have not changed in the least.
Par ailleurs, des études d'impact ont été réalisées par la Commission concernant le stockage de mercure liquide dans des mines de sel et des formations rocheuses souterraines profondes. Ces études ont confirmé que ce type de stockage était sûr.
On the other hand, impact assessments have been undertaken by the Commission for the storage of liquid mercury in salt mines and deep underground hard rock formations and has been confirmed safe.
Le but de la diversification des voies et des sources d'approvisionnement doit être intégré davantage dans la future stratégie et c'est pourquoi je voudrais souligner l'importance du projet de construction de terminaux de gaz naturel liquide dans les ports de la mer Noire.
The diversification of supply lines and resources must be given even higher priority, and I would therefore like to stress the importance of the planned development of liquid natural gas terminals at Black Sea ports.