Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“lion dans” in English

10 examples
Les États-Unis se taille la part du lion dans toutes les missions de paix.
The United States takes on the lion's share of all peace missions.
C'est pourquoi les projets d'interconnexions se taillent la part du lion dans ce paquet.
The lion's share of this package actually goes to this much needed interconnection.
Ces réseaux à la fois énormes et rapides se taillent la part du lion dans le chiffre d'affaires des compagnies de transport aérien.
These enormous, fast networks are responsible for the lion's share of the airlines' turnover.
Ce domaine se taille la part du lion dans le budget alloué - 1 592,5 millions d’euros, dont 1 522,5 millions pour les accords de pêche.
This area is allocated the lion’s share of the budget – EUR 1 592.5 million, of which EUR 1 522.5 million will go to fisheries agreements.
Toutefois, nous n'y parviendrons pas tant que l'énergie nucléaire se taillera la part du lion dans notre budget, avec pour effet une marginalisation des nouvelles technologies énergétiques.
However, while the focus of the budget is on nuclear power, this will never happen and new energy technologies will be marginalised.
Le tribunal aide aussi à former les entités juridiques nationales qui se taillent, après tout, la part du lion dans les dossiers concernant les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.
The Tribunal also helps train national legal bodies which, after all, have to handle the lion's share of the dossiers on war crimes and crimes against humanity.
En effet, les pays concernés ne reçoivent pas encore les paiements directs à 100 %, lesquels se taillent la part du lion dans l'ensemble des dépenses effectuées pour l'agriculture dans l'Union européenne.
The countries concerned are not yet receiving the full direct payments that already represent the lion's share of all expenditure on agriculture in the European Union.
Même le Net glisse rapidement d'une situation d'anarchie créative vers une situation de contrôle, imposée non pas par une nouvelle limite de l'électronique mais par ceux qui se partageaient la part du lion dans l'ancien système.
Even the Net is moving rapidly from creative anarchy to control, not from some new frontier of electronics but from the biggest players of the old game.
Les querelles impérialistes de l'UE ne concernent pas la population; elles concernent la lutte entre les classes bourgeoises et certaines parties du grand capital pour savoir qui se taillera la part du lion dans le butin tiré de la poche des classes populaires.
The imperialist infighting within the EU does not concern the people; it concerns the fight between the bourgeois classes and parts of capital as to who will get the lion's share of the booty plundered from grassroots incomes.
Expressions with “lion dans”
part du lion dans10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.