Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?
What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?
L'élargissement a contribué à la diversité linguistique de l'Union européenne.
Enlargement has contributed to the linguistic diversity of the EU.
En effet, un très grand groupe linguistique de l'Union européenne est concerné.
After all, this issue affects a very large number of people in the European Union.
Elle vise à instituer un programme à long terme de promotion de la diversité linguistique de l'Union européenne.
The Commission is proposing the adoption, that is to say, of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society.
Compte tenu de la diversité linguistique de l'Union européenne, on peut aussi douter de l'efficacité réelle de l'utilisation de logiciels de reconnaissance lexicale comme filtres.
Because of the multiplicity of languages in the European Union, it is also doubtful whether the use of word recognition programmes for filtering would really help.
L'institution d'une Année européenne des langues en 2001 qui sensibilisera les Européens à la diversité linguistique de l'Union européenne est une excellente décision et j'y souscris totalement.
Making 2001 European Year of Languages will make Europeans aware of the linguistic diversity of the European Union. It is an excellent decision and has my full support.
Il est tout de même prometteur que la Commission, dans cette proposition, veuille favoriser la diversité linguistique de l'Union européenne, où la société de l'information devient de plus en plus dominante et où l'on opte en général pour l'anglais.
But it is encouraging that the Commission wishes by this proposal to promote linguistic diversity in a European Union in which the information society is irrevocably gaining dominance and in which English is usually the language of choice.
D’où la grande importance de la politique linguistique de l’Union européenne, qui recommande que les citoyens des États membres commencent à apprendre une première langue étrangère entre 6 et 12 ans, par exemple, et une seconde langue après l’âge de 12 ans.
Hence the great significance of the European Union’s language policy, which requires citizens in the Member States to start learning a first foreign language between the ages of 6 to 12, for example, and to begin a second after the age of 12.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.