News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“limites raisonnables” in English
19 examplesC’est un autre domaine dans lequel nous devons fixer des limites raisonnables.
This is another area where we need to set reasonable limits.
Dans tous les cas, ces coûts devraient rester dans des limites raisonnables et transparentes.
In any case, these costs should be within sensible and comprehensible limits.
Les États membres de l'Union doivent également accepter davantage de réfugiés à titre provisoire, dans des limites raisonnables.
The EU Member States must also accept, within reason, more refugees on a temporary basis.
Bien sûr, il y a encore des variations, mais elles se situent dans des limites raisonnables, dans les limites normales du marché.
There are still variations, of course, but they are within reasonable limits, within the normal limits of the market.
Les coûts administratifs de cette action, les frais de déplacement et de personnel doivent être maintenus dans des limites raisonnables.
The administrative costs of this measure, travel and staff costs, should not exceed what is reasonable.
Si, de manière générale, les importations en provenance de Chine ont augmenté, elles sont toutefois demeurées dans des limites raisonnables.
Imports from China have increased overall, but within reasonable limits.
Il faut fixer des valeurs limites raisonnables pour les émissions de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures, d'oxydes d'azote et de particules.
It is necessary to have sensible limit values for emissions of carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides and particulate matter.
En même temps, cela nous permettra de maintenir dans des limites raisonnables les coûts induits pour les compagnies aériennes ainsi que les redevances passagers.
At the same time we shall be able to keep airline costs and passenger charges within reasonable bounds.
J'espère, néanmoins, que le Commissaire prendra aussi correctement en considération les garanties et les limites raisonnables introduites par l'amendement du Parlement.
I hope, however, that the Commissioner will also pay proper attention to the safeguards and reasonable limits imposed by Parliament's amendment.
Nous ne souhaitons tuer ni la publicité ni le télé-achat, tout en voulant les confiner dans des limites raisonnables et tout en veillant au respect de certaines règles de protection des mineurs et des consommateurs.
We do not wish to kill advertising or tele-shopping, though we wish to confine them within sensible limits and to ensure that certain regulations are respected on the protection of minors and consumers.
De nombreux habitants de notre continent pourraient accepter ce fait et vivre avec s’ils avaient le sentiment que cette immigration était contrôlée dans une certaine mesure, et maintenue dans des limites raisonnables.
Many people in this continent of ours could accept that and live with it if they felt that this immigration was to some extent under control and kept within reasonable bounds.
Premièrement, les pays qui ont historiquement été les plus pollueurs doivent réduire davantage leurs émissions, et des limites raisonnables en matière d'émissions pour l'avenir doivent être fixées pour les économies émergentes.
Firstly, the countries that have historically polluted more must reduce their emissions more, and reasonable emissions limits for the future should be set for the emerging economies.
Nous pensons qu'il est possible d'imaginer un système qui, dans des limites raisonnables, incite le consommateur à choisir une voiture consommant peu, et qui instaure des exigences concernant les petites voitures comme les grandes.
On the other hand we can envisage a system which within reasonable constraints could stimulate the consumer to chose a fuel-efficient car and to press for both small and large cars.
Nous intervenons également massivement en termes de sécurité alimentaire, etc. J'espère sincèrement que la Banque européenne d'investissement accordera des prêts au Monténégro dans le cadre de limites raisonnables et ce, dans de brefs délais.
We are also providing a good deal there in terms of food security and so on. I very much hope that the European Investment Bank will lend some money within reasonable limits to Montenegro before too long.
Le CIEM estime que les stocks de cabillaud dans la mer du Nord sont à leur niveau le plus bas depuis 1963 et que les mesures techniques et les réductions des TAC ne suffiraient pas à elles seules à reconstituer ces stocks dans les limites raisonnables.
ICES estimates that cod stocks in the North Sea are at their lowest level since 1963 and that technical measures and TAC reductions alone will not be enough to restore them to within safe limits.
En particulier, les corollaires inévitables du système de brevets, tels que les restrictions à la liberté de création, l’insécurité quant aux droits des utilisateurs ou l’insécurité juridique et les effets anticoncurrentiels, doivent être contenus dans des limites raisonnables.»
In particular, inevitable corollaries of the patent system, such as restriction of creative freedom, users’ rights or legal insecurity and anti-competitive effects, must be kept within reasonable limits’.
Cette poussée va contrarier la volonté des États de continuer à réduire leurs déficits publics dans les années à venir (puisque le montant de 3 % est un plafond, mais nullement un niveau idéal), et plus largement de maintenir les dépenses communautaires dans des limites raisonnables.
This guideline will go against Member States' wishes to continue to reduce their public deficits in the years to come (as the figure of 3 % is a ceiling, not an ideal level), and in a wider sense to keep Community expenditure within reasonable limits.
Expressions with “limites raisonnables”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
