Il est faux de dire que les sociétés qui possèdent des valeurs limites journalières ont un impact négligeable sur la santé.
It is a falsehood that companies with daily limit values would have a negligible impact on health.
Il a été démontré que le respect des valeurs limites journalières n’est pas du tout lié à une quelconque mesure concernant l’air pur, mais qu’il dépend largement de phénomènes météorologiques aléatoires.
It has now been demonstrated that compliance with daily limit values is completely unrelated to any clean air measures, but rather largely dependent on chance meteorological phenomena.
C’est la raison pour laquelle il n’y aura plus de limites journalières, c’est la raison pour laquelle les interruptions ne seront plus aussi lourdement réglementées qu’aujourd’hui, c’est la raison pour laquelle on autorisera des spots isolés en sport mais pas dans d’autres domaines.
This is why there will no longer be daily limits, why commercial breaks will not be so heavily regulated as they are today and why isolated commercials will be permitted in sports programmes, though not in other programmes.