Il faut indiquer clairement les limites dans lesquelles cette commission peut et doit oeuvrer.
We must also clearly indicate the limits within which this Committee can and must work.
Ce qui importe, ce sont les limites dans lesquelles il est possible de faire des allocations annuelles, si les marges sont suffisantes.
What matters are the ceilings within which there is scope for annual allocations, provided that the margins are sufficient.
C'est précisément la raison pour laquelle il faut des lois claires, qui fixent les limites dans lesquelles toute activité journalistique doit opérer.
This is precisely why clear laws are required, which will set the boundaries within which any journalistic activity needs to operate.
À mon sens, les règles d'harmonisation ne doivent pas outrepasser les limites dans lesquelles ce principe de l'accessibilité de l'information peut être maintenu.
As I see it, the rules of harmonisation should go no further than maintaining the principle of openness.
Après tout, nous ne pouvons pas encore parler de chiffres de manière significative tant que la Commission ne nous présente pas les limites dans lesquelles elle prévoit le budget pour l'année suivante.
After all, we can not yet talk about figures in any meaningful way until the Commission presents to us the boundaries within which it foresees the budget for the next year.
Tout comme le Conseil "Affaires générales" hier, le Conseil de Bruxelles a, d'un côté, à nouveau confirmé les limites dans lesquelles nous devons nous tenir, mais il a également créé une certaine flexibilité. Je souhaite être un peu plus clair en ce qui concerne cette flexibilité.
The Brussels Council, like yesterday's General Affairs Council, on the one hand again confirmed the boundaries within which we have to operate, but also established a certain degree of flexibility, and I want to elucidate what this flexibility involves.
Les limites dans lesquelles Microsoft , fournisseur dominant, peut pratiquer des tarifs différents en fonction de ses clients, et d'autres aspects de ses contrats de licence avec d'autres fabricants informatiques sont actuellement en voie de discussion avec la direction de Microsoft .
The extent to which Microsoft , which appears to be a dominant supplier, can charge different prices to different customers and other aspects of their licence contracts with computer manufacturers are currently being discussed with Microsoft 's management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.