La Commission n'a pas été nommée, et je n'ai pas été nommé, pour appliquer les règles de façon aveugle, en refusant de voir les limites d'une telle application.
Neither the Commission nor myself have been appointed to enforce rules blindly, ignoring their limitations.
Heureusement, M. Langen est bien conscient des limites d'une telle approche, par laquelle les coûts en bourse pourraient être jusqu'à dix fois plus élevés qu'ailleurs.
Fortunately, Mr Langen is well aware of the limits of such an approach which could place costs at up to ten times higher in a bourse than elsewhere.
Il reconnaît également que les États ont le droit de définir l’intérêt général, mais c’est la Commission, et en dernier ressort la Cour, qui décide des limites d’une telle dérogation.
It also recognises that national governments have the right to define general interest, but it is the Commission and, in the final analysis, the Court that determine the extent to which derogations may be made.