Monsieur le Président, concernant la première question, il est vrai que par le passé il existait des limites d'âge dans certains pays.
Mr President, in reply to the first question, it is true that certain countries had age limits in the past.
Bien entendu, je me félicite également que la Commission ait décidé de ne plus fixer de limites d'âge dans ses annonces de recrutement.
I am also pleased, of course, with the Commission's decision to no longer set any age limits in its job advertisements.
À la lumière de cela, a-t-il déjà fixé une date limite pour la suppression progressive des limites d'âge dans toutes les institutions européennes?
In the light of that, does he have any target date for the phasing out of age limits in all the EU institutions?
»La Commission est consciente du fait que la Fondation européenne de Dublin n'applique pas de limites d'âge dans ses avis de vacances depuis quelques années.
The Commission is aware of the fact that the European Foundation in Dublin has not applied age limits in its vacancy notices for several years.
Monsieur le Président, je présenterai à la Commission, en janvier prochain, la proposition de supprimer les limites d'âge dans les annonces de la Commission concernant le recrutement.
Mr President, in January I am presenting for debate the proposal that would abolish age limits in recruitment advertisements for the Commission.
La Commission sait-elle que la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ne tient, depuis quelques années, aucun compte des limites d'âge dans ses publications de postes?
Is the Commission aware that the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions does not use any age limits in its job advertisements because it stopped this practice a few years ago?