Nous avons l'obligation de limiter les dégâts dans toute la mesure du possible.
Children are entitled to both parents.
J'ai essayé de limiter les dégâts dans ce vote, mais j'ai bien peur de ne pas y être arrivée.
I tried to engage in damage limitation in this vote, but I am afraid I did not succeed.
Comme l'unanimité est heureusement requise pour les domaines d'intérêt vital pour les États membres, la politique fiscale par exemple, on peut espérer limiter les dégâts dans les six prochains mois.
And, thank heaven, in matters where vital interests of the Member States are at stake, such as fiscal policy, unanimity is still required, so there is hope that damage limitation can be successfully pursued during the next six months.
Il s’agit là d’un amendement de compromis, d’une tentative de limiter les dégâts, dans la mesure où l’incitation à créer de nouveaux embryons à des fins de recherche s’en trouve supprimée et la progression du clonage entravée.
This is a compromise amendment. It is an attempt at damage control because it removes the incentive to create new embryos for research and would hinder any progression to cloning.