La valeur limite fixée par le Conseil ne va pas aussi loin.
The Council' s limit values are not as far-reaching.
Il semble que la limite fixée par la directive réduirait le travail d'un conducteur de camion à 6 heures, celui d'un conducteur de tracteur à 2 ou 3 heures et le travail d'un débroussailleur à 15 minutes.
It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
D'une part, compte tenu de l'horizon lointain de 2010, limite fixée par le Livre blanc de la Commission et, d'autre part, compte tenu des difficultés de mise en ?uvre concrète d'un éventail fort étendu de mesures disposant de faibles ressources.
Firstly because of the distant horizon of 2010, the deadline set by the Commission White Paper is directed and secondly, in light of the practical difficulties of implementing a very broad range of measures with meagre resources.