Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“limite dans le temps” in English

13 examples
Le règlement est limité dans le temps.
The regulation is limited in time.
Il n'y a pas de limite dans le temps...
There is no time limit.
Cet accord bilatéral est-il limité dans le temps?
Is there a time limit to this bilateral agreement?
Nous voulons disposer d'un mécanisme de rappel limité dans le temps.
We want a time-limited 'call-back mechanism'.
Jadis, dans cette Assemblée, certains collègues voulaient un permis limité dans le temps.
At one time indeed some Members of this House wanted a driving licence with time limits.
Madame la Présidente, excusez-moi, mais je ne comprends pas pourquoi il y a une limite dans le temps.
- (FR) Madam President, excuse me, but I do not understand why there should be a time limit.
Ce compromis est cependant limité dans le temps et à l'avenir le Conseil devra réagir de manière bien plus ferme.
This compromise has a time limit on it, however, and in future, the Council must react much more strongly.
Le règlement applicable ne fixe en outre aucune limite dans le temps pour l’examen d’un dossier par la Commission.
Besides, the applicable regulation does not set any time limit for the examination of a case by the Commission.
La privation de liberté telle qu'elle est prévue dans ce texte est un acte grave, même s'il est limité dans le temps.
Deprivation of liberty, as provided for in this document, is a serious act, even when it is for a restricted period.
Le soutien accordé pour l'application d'une norme est limité dans le temps, mais la mesure en tant que telle ne l'est pas.
The aid that is granted for applying a particular standard is limited in time, but the measure itself is not.
Un effort concerté limité dans le temps est nécessaire, sans quoi nous en serons encore au stade des discussions dans dix ans.
A concerted time-limited effort is needed, otherwise we are still going to be talking about this in ten years' time.
L’amendement 103 limite dans le temps, jusqu’au 1er avril 2008, la possibilité qu’a la Commission d’accorder ces autorisations.
Amendment 103 limits in time, until 1 April 2008, the possibility for the Commission to grant such authorisations.
Enfin, l'accord doit être limité dans le temps et pouvoir être dénoncé immédiatement en cas de non-respect de l'une ou l'autre obligation.
The agreement needs to be limited in duration and liable for immediate termination should any obligation not be met.
Les dispositions initiales ne prévoyaient aucune limite dans le temps, ce qui signifiait que des projets auraient pu être retardés jusqu' à deux mois.
The original provisions did not specify any time limit which meant that projects could have been delayed for up to two months.
Le texte de compromis fait également fi de l’exception prévue à l’origine en ce qui concerne les pneumatiques d’avions, qui n’étaient visés par aucune limite dans le temps.
The original exemption for aircraft tyres, to which no time limit was originally attached, was also buried in the compromise package.
Selon Greenpeace, l'accident est nettement plus grave que celui de Baia Mare, en 2000, dans lequel il n'y a pas eu mort d'homme et qui n'a eu qu'un impact limité dans le temps.
According to the assessments by Green Peace, this accident is much more serious than the one which occurred in Baia Mare in 2000.
En second lieu, il s'agit d'un accord intérimaire limité dans le temps et qui arrive à échéance en 1999, conformément aux dispositions transitoires prévues par les accords d'Oslo.
Secondly, it is an interim agreement with a duration corresponding to the transitional period extending up to 1999 established by the Oslo peace agreements.
Troisièmement, nous avons demandé lors de la deuxième lecture que le règlement ne soit pas limité dans le temps, autrement dit que ce type d'activité puisse être planifié à très long terme.
Thirdly, we demanded at the second reading that the regulation should not be limited in time, that is to say that this type of activity should be planned on a very long-term basis.
membre de la Commission. - (FR) C'est évidemment extrêmement frustrant, comme pour les parlementaires, pour un débat aussi important que celui-là et pour un rapport aussi excellent, d'être limité dans le temps.
member of the Commission. - (FR) Obviously it is extremely frustrating for MEPs, in a debate as important as this one and with such an excellent report, to have so little time.
Créé par le Conseil en 2007, ce Fonds couvre les crises de dimension européenne provoquées par la mondialisation et apporte un soutien unique et limité dans le temps ciblé directement vers les travailleurs licenciés.
This fund, created by the Council in 2007, addresses specific European-scale crises caused by globalisation and provides one-off, time-limited individual support geared directly to redundant workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.