En ce qui concerne le logement en tant que bien social public, les lois du marché ne peuvent s'appliquer que d'une façon très limitée dans le cadre des services publics.
For housing as a public social good, market laws can only have a very limited application within the scope of public services.
En fonction de l’issue de cette rencontre, une proposition visant à autoriser une pêche limitée dans le cadre d’un programme d’observation pourrait être avancée en mai 2006.
Depending on the outcome of that meeting, a proposal to allow a limited fishery under an observer programme could be made in May 2006.
Comme l'a fait remarquer ce soir M. Pérez Álvarez, ce problème a également été abordé, mais de manière relativement limitée, dans le cadre de la directive sur les chantiers temporaires et mobiles.
As Mr Pérez Álvarez has pointed out this evening, the issue was also tackled in the framework of the directive on temporary and mobile work sites, but in a fairly limited way.