News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ligue des familles” in English
18 examplesLa Ligue des familles polonaises et le groupe Indépendance et Démocratie voteront contre le rapport.
The League of Polish Families and the Independence and Democracy Group will vote against the report.
Il est particulièrement scandaleux de comparer la ligue des familles polonaises aux nazis allemands.
In particular, it is scandalous to compare the League of Polish Families with the German Nazis.
Selon moi et la Ligue des familles polonaises, des dispositions législatives spécifiques sont nécessaires.
In my view and in the view of the League of Polish Families, special legal provisions are needed.
Un membre de la Ligue des familles polonaises aurait préconisé le recours à la violence contre les homosexuels.
Apparently a member of the League of Polish Families advocated the use of violence against gays.
Sa déclaration contient de faux jugements qu’il m’a aussi attribués en tant que membre de la ligue des familles polonaises.
His statement contained false assertions which he also ascribed to me as a member of the League of Polish Families.
J'appartiens à la Ligue des familles polonaises et nous sommes bien conscients du problème de la discrimination à l'encontre des femmes.
I belong to The League of Polish Families, and we are certainly aware of the problem of discrimination against women.
La Ligue des familles polonaises, à laquelle j'appartiens, est opposée à la création d'un nouveau super État européen et à toutes les mesures visant à priver les États-nations de leur souveraineté.
The League of Polish Families to which I belong is opposed to the creation of a new European super state and to all measures aimed at depriving nation states of their sovereignty.
Nous en avons assez - nous ne pouvons plus accepter la provocation, qu’elle émane du en Belgique, du Front national en France, de la Ligue des familles polonaises en Pologne ou des Nazis en Allemagne.
We have had enough – we can no longer accept the provocation, whether it comes from the in Belgium, the in France, the League of Polish Families in Poland or the Nazis in Germany.
En tant que membres de la ligue des familles polonaises, nous contestons le droit du Parlement européen à s’immiscer dans la politique étrangère des autres pays, car il n’est pas compétent pour le faire.
As members of the League of Polish Families, we dispute the European Parliament’s right to interfere in the foreign policy of other countries, as it is not competent to do so.
- Monsieur le Président, je suis très attristé par les déclarations que j’ai entendues ici cet après-midi de la part de nos collègues polonais de la Ligue des familles polonaises et du parti Droit et justice.
Mr President, I am saddened by what I have heard here this afternoon from our Polish colleagues from the League of Polish Families and the Law and Justice Party.
Malheureusement, certaines - je répète - certaines actions du gouvernement actuellement en place à Varsovie, notamment celles relatives à la Ligue des familles polonaises, propagent l’intolérance et l’homophobie.
Unfortunately some, I repeat, some actions of the current government in Warsaw, especially those related to the League of Polish Families, are spreading intolerance and homophobia.
Je peux assurer aux députés de cette Assemblée et à son président que les drapeaux réapparaîtront et ils resteront ici aussi longtemps que les membres de la Ligue des familles polonaises seront représentés au Parlement européen.
I can assure the Members of this House and its President that the flags will reappear, and that they will stay there as long as members of the League of Polish Families are represented in the European Parliament.
Cependant, en tant que représentant de la ligue des familles polonaises au Parlement européen, je suis opposé à l'adhésion de la Pologne à la zone euro et à l'impact social et économique négatif qu'une telle adhésion aurait pour les Polonais.
However, as a representative of the League of Polish Families in the European Parliament, I am opposed to Poland's membership of the eurozone and the negative economic and social impact this would have on Poles.
- Monsieur le Président, tant mon parti, la Ligue des familles polonaises, que mon groupe politique, le groupe Indépendance/Démocratie, ont toujours été et seront toujours opposés à l’instauration d’une Constitution pour l’ensemble de l’Europe.
Mr President, both my party, the League of Polish Families, and my political group, the Independence and Democracy Group, always have been and always will be opposed to the creation of a constitution for the whole of Europe.
- Monsieur le Président, conformément à l’article 166 du règlement du Parlement européen, je souhaiterais savoir sur quelle base juridique les petits drapeaux nationaux ont été enlevés des sièges occupés par les membres polonais de la ligue des familles polonaises.
Mr President, pursuant to Rule 166 of the Rules of Procedure of the European Parliament, I should like to enquire on what legal basis the miniature national flags were removed from the seats occupied by Polish Members from the League of Polish Families?
(NL) Monsieur le Président, je suis frappée par le fait que, au cours de ce débat, une partie importante du soutien accordé à M. Balkenende provient du SP, du Vlaams Belang, du parti de M. Haider, de la Ligue des familles polonaises et des eurosceptiques de Suède et du Danemark.
(NL) Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang, the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.
Expressions with “ligue des familles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
