Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“ligue des états arabes” in English

15 examples
Aujourd'hui, c'est la Ligue des États arabes qui, internationalement, prend position pour le compte des différents États, en étant respectée.
Now, it is the League of Arab States which, internationally, is taking a stand on behalf of the different States and is being respected.
Ces idées ont également reçu le soutien du président et du ministre des affaires étrangères d’Egypte ainsi que du secrétaire général de la Ligue des États arabes.
These ideas also attracted support from the President and Foreign Minister of Egypt, and the Secretary General of the Arab League.
Je suis également encouragé quand j’entends que la Ligue des États arabes pourrait décider de réitérer son initiative adoptée au sommet de Beyrouth il y a presque deux ans.
I am also encouraged by suggestions that the Arab League may move to reiterate its initiative adopted at the Beirut Summit almost two years ago.
Je prierais les dirigeants de la Ligue des États arabes de profiter de l’occasion de leur prochain sommet pour présenter une nouvelle fois à Israël la perspective de normalisation.
I would urge the leaders of the Arab League to use the opportunity of their forthcoming summit meeting to advance the prospect of normalisation to Israel once again.
Madame la Présidente, j'ai ici une lettre rédigée par 28 femmes du Darfour qui ont réussi à s'échapper de la zone de conflit. Elle est adressée à l'Union africaine et à la Ligue des États arabes.
Madam President, I have here a letter, written by 28 women from Darfur who managed to escape from the conflict zone, which is addressed to the African Union and the League of Arab States.
Le Conseil a condamné les crimes commis par le régime Kadhafi contre la population civile et a appelé à une intervention immédiate de la Ligue des États arabes et du Conseil de sécurité des Nations unies.
The Council condemned the crimes perpetrated by the Gaddafi regime against the civilian population and called for immediate intervention from the League of Arab States and the UN Security Council.
Le Secrétaire général et le Haut Représentant poursuivront ces discussions avec le Secrétaire général de la Ligue des États arabes et des représentants d’Arabie saoudite, d’Égypte, de Jordanie, de l’Autorité palestinienne et d’Israël.
The Secretary General and the High Representative will continue this discussion with the Secretary General of the League of Arab States and with representatives of Saudi Arabia, Egypt, Jordan, the Palestinian Authority and Israel.
Avant tout, nous demandons aux Européens d'exiger, lors de leurs négociations avec la Ligue des États arabes et en particulier avec la Chine, que la Chine et la Ligue des États arabes applique des politiques strictes envers le Soudan.
Most of all, though, we are asking Europeans to demand in their negotiations with the League of Arab States, and in particular with China, that China and the League of Arab States apply strict policies in relations with Sudan.
En d'autres termes, en plus des relations bilatérales, nous devons aussi nous concentrer sur des organisations spécifiques, dont certaines ont déjà été évoquées, comme la Ligue des États arabes, le Conseil de coopération du Golfe Persique et l'Union du Maghreb Arabe.
In other words, in addition to bilateral relations, we should also focus on specific organisations, some of which have already been mentioned, such as the League of Arab States, the Persian Gulf Cooperation Council and the Arab Maghreb Union.
La normalisation impliquerait une reconnaissance de jure d’Israël par tous les membres de la Ligue des États arabes, l’établissement de relations diplomatiques et commerciales ainsi que des perspectives d’échanges techniques et d’investissements dans tous les secteurs.
Normalisation would involve de jure recognition of Israel by the entire membership of the Arab League, the establishment of diplomatic relations, the establishment of trade links and the opening of possibilities for technical and investment exchanges in all sectors.
En même temps, nous devons interpeller la Commission et le Conseil pour qu'ils entament les discussions avec l'Union africaine, la Ligue des États arabes et la Chine, en vue de convaincre le gouvernement soudanais des conséquences catastrophiques que pourraient entraîner ses actes.
At the same time, we should call on the Commission and the Council to begin talks with the African Union, the League of Arab States and with China, with a view to convincing the Sudanese Government of the potentially catastrophic consequences of its actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.