News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lignes de fracture” in English
9 examplesQuelles lignes de fracture séparent les responsables politiques des historiens?
What are the dividing lines between politicians and historians?
Ce cube n'est pas toujours si beau, parce qu'on peut voir les lignes de fracture.
This cube is not always so beautiful, because you can see the division lines.
Outre que presque tous les tenants de tels propos sont des orateurs de droite, je voudrais ajouter que les lignes de fracture sont ici très claires - comme le montrent les rapports.
Apart from the fact that those who say this are nearly always on the right, I want to say that the dividing lines here - and the reports show this - are very clear.
Le maintien, dans le contexte de l'après-guerre froide, des lignes de fracture de la guerre froide au niveau politique ou économique, sera une politique sans perspectives mais grosse de dangers.
Conserving cold-war divides at political and economic level under post-cold war conditions would be a policy fraught with danger and bereft of any prospects.
Bien que les accords de Dayton constituent une base pour le rétablissement de la paix, on est en droit de se demander, au vu du maintien des lignes de fracture ethniques, si la Bosnie pourra devenir un jour un État unitaire pluriethnique.
Whilst the Dayton Agreement offers a basis for peace, given the continuation of divisions along ethnic lines the question remains whether Bosnia can ever become a multiethnic unified state.
Si j'admets que nous devons soutenir les États-Unis dans leur lutte contre le terrorisme et pour la protection de la sécurité mondiale, cela ne signifie pas pour autant que nous devons permettre l'apparition de nouvelles lignes de fracture en Europe.
Whilst I agree that we must support the US in their fight against terrorism and in protecting world security, that does not mean we should allow new lines of division to appear in Europe.
Monsieur le Président, en cette période troublée des relations internationales, la région euroméditerranéenne est confrontée à des défis majeurs de différentes natures, qui risquent d'aggraver les facteurs d'instabilité et les lignes de fracture entre les deux rives de la Méditerranée.
Mr President, in this troubled time for international relations, the Euro-Mediterranean region is facing major challenges of different kinds, which are in danger of aggravating the instability factors and the fracture lines between the two shores of the Mediterranean Sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
