Je crains que cette mesure n'entraîne une terrible confusion dans beaucoup de villes qui ont de nombreuses lignes d'autobus.
I think that would lead to a terrible racket in many towns where there are a lot of buses.
J’ai entendu dire, par exemple, que pas moins de 28 sociétés exploitent des lignes d’autobus dans la ville de Manchester à la suite de la déréglementation.
I have heard, for example, that no fewer than 28 companies are operating on bus routes in the city of Manchester following deregulation.
De ce point de vue, il nous semblerait plus opportun de favoriser les biocarburants en vue de leur utilisation par ce que l'on appelle les flottes captives : les taxis, les lignes d'autobus et les locomotives diesel.
From this point of view, we believe it would be more appropriate to encourage biofuels with a view to their use by what are called their 'captive audience', namely taxis, bus companies and diesel locomotives.
2. que les lignes d'autobus ou d'autocar qui ne font actuellement que très peu, voire pas de bénéfices, et pour lesquelles il est impossible d'augmenter le prix des billets, seront supprimées entièrement, entraînant la disparition de ce service.
2. bus and coach routes which are making marginal or no profit, having no room for increased ticket prices, will be cut entirely and there will be no service.
Les voies aériennes, navigables et ferroviaires, les lignes d'autobus au sein de ces régions reculées et celles y menant sont soumises à des appels d'offres, le contractant proposant de fournir ce service à un niveau de qualité déterminé et au niveau de subvention le plus bas décrochant le contrat.
Air routes, ferry routes, train routes, bus routes, within and to these remoter areas are put out to tender. The bidder who offers to provide the specific service at a specific quality level and at the lowest subsidy level gets the contract.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.