Nous étions tout de même satisfaits: peu de lignes budgétaires ont été augmentées.
We were, all the same, satisfied: few budget lines have been increased.
À présent, toutes les lignes budgétaires ont une base légale et les fonds peuvent aussi être dépensés.
All the budget lines now have a legal base, and the appropriations can also be disbursed.
À l'heure actuelle, la situation est la suivante: 90 lignes budgétaires ont été temporairement suspendues.
The situation of this examination as of today is the following: 90 budget lines have been temporarily suspended.
À l'initiative de votre Assemblée, trois lignes budgétaires ont été créées, allouant au total 92 millions d'écus.
On the initiative of Parliament, three budget headings have been created, allocating a total of ECU 92 million.
Ces lignes budgétaires ont été proposées en commission de la culture, en commission des affaires intérieures et en commission des affaires sociales.
They were proposed by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs and the Committee on Social Affairs and Employment.
L'arrêt de la Cour du printemps dernier et la décision de la Commission de bloquer ces lignes budgétaires ont encore plus mis à mal cette confiance.
The decision of the Court of Justice last spring, which was followed by the Commission's decision to freeze funds, caused this trust to slump even further.
Certaines lignes budgétaires ont dû être sacrifiées pour cette stratégie; les dotations de certaines lignes ont diminué, d'autres ont été éliminées, alors que certains de nos collègues demandaient leur maintien voire une augmentation de leur dotation.
We have seen some budget lines sacrificed so that we could go for this strategy; we have seen some lines take decreases and some lines disappear, where some of our colleagues were asking us to maintain them or indeed increase them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.