Et c'est pourquoi nous avons inséré la ligne p.m. dans le même chapitre.
And therefore we put the p.m. column in the same chapter.
Il s’agit d’une proposition très modeste, puisque nous ne demandons aucun crédit pour 2006. Nous souhaitons uniquement une ligne p.m. et la création d’une base juridique.
A very modest proposal because, for 2006, we are not actually asking for any money, we are simply asking for a PM line and the creation of a legal base.
Toutefois, je veux être tout à fait clair: nous aurions pu rendre la tâche de la Commission plus compliquée, au point qu'elle aurait dû nous demander si elle devait doter la ligne p.m de ressources.
However, I would like to make one thing clear. We could have made things so difficult for the Commission that it would have had to ask us if it thought it should have entered a figure in the p.m. column.
Nous aurions alors simplement introduit la ligne p.m. dans un autre chapitre et il y aurait eu un transfert de chapitre à chapitre avec un transfert de ressources correspondant, effectué par nos soins.
Then we would simply have put the p.m. column into another chapter, and then there would have had to be a transfer from chapter to chapter, with the corresponding transfer of resources by us.