Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“ligne germinale” in English

17 examples
À l'époque, l'exclusion explicite de la manipulation de la ligne germinale faisait défaut.
At that time, the clear exclusion of manipulation of the gene sequence was missing.
À présent, l'élevage humain obtenu par intervention dans la ligne germinale humaine est explicitement exclu dans la position commune.
The common position contains this clear exclusion of the breeding of human beings through intervention in the human gene sequence.
Nous disposons à présent d'un règlement clair concernant la ligne germinale très controversée à l'occasion de la première proposition.
In the case of the gene sequence, which was very controversial in the first proposal, we now have a clear ruling.
Sur la question de l'éthique en biotechnologie, les propositions autorisent le financement des recherches qui visent à modifier la ligne germinale humaine.
On ethics in biotechnology, the proposals allow funding of research into the alteration of the germline of human beings.
Et ici, je veux rappeler à nouveau la déclaration universelle sur le génome humain et sur les droits de l'homme, qui interdit les interventions sur la ligne germinale du génome.
Here, I return to the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which bans interventions on the genome that affect the germ line.
Quant à des interventions ciblées dans la ligne germinale humaine, elles sont au moins interdites par l'éthique médicale de l'assistance et de la guérison, mais aussi par la considération des conséquences catastrophiques qu'elles pourraient avoir.
The medical ethos of helping and healing at least stands in the way of deliberate interventions in the human germ line, but a look at the consequences, which are catastrophic in every respect, does so too.
Le clonage des êtres humains, l' intervention sur la ligne germinale et la recherche appliquée sur les embryons ont toujours été rejetés par le Parlement, comme ce fut le cas lors du rapport de M. Tannert sur le programme de recherche dans ce domaine.
Parliament has always repudiated the cloning of human beings, the manipulation of human genetic material and the use of embryos in research. Take, for example, Mr Tannert' s report on the relevant research programme in these areas.
Nous ne voulons pas d'utilisation de cellules souches embryonnaires, qu'elles soient clonées ou surnuméraires, peu importe ; pas d'interventions dans la ligne germinale humaine ; pas de sélection ; pas de choix entre une vie valable et une vie sans valeur.
No use must be made of embryonic stem cells, regardless of whether they are cloned or surplus. No human germ line intervention.
Elle a voté, avec le soutien parallèle du parti, en faveur de l'abolition du financement des travaux de recherche provoquant la destruction des embryons humains, utilisant des embryons surnuméraires, intervenant sur la ligne germinale et contre tout type de clonage.
We voted with cross-party support to ban funding of research resulting in the destruction of human embryos, any kind of cloning, the use of surplus embryos and germline intervention.
Pour ce qui est du génome, il est impossible là aussi que quelques êtres humains, fussent-ils des experts ou des hommes de sciences, puissent avoir le pouvoir, exorbitant, d'intervenir sur la ligne germinale, mettant par là en cause l'avenir même de l'espèce humaine.
As for the genome, here again it is not possible for a few human beings, be they experts or scientists, to have the outrageous power to intervene with the germ line, thereby calling into question the very future of the human species.
Il est donc nécessaire que nous nous exprimions d'une voix contre le clonage reproductif et contre le clonage thérapeutique d'embryons humains, contre toute intervention dans la ligne germinale humaine et contre la production d'embryons humains aux seules fins de la recherche.
We must, therefore, speak out clearly against reproductive and therapeutic cloning of human embryos, against any interventions in the human germ line and against the production of human embryos solely for research purposes.
Expressions with “ligne germinale”
sur la ligne germinale9 ligne germinale humaine8 dans la ligne germinale4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.