News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ligne de tir” in English
7 examplesSami a fini dans la ligne de tir.
Sami ended up in the firing line.
Les droits démocratiques se trouvent une fois de plus dans la ligne de tir.
Again democratic rights are in their line of fire.
L’immigration et le respect des droits de l’homme se trouvent aussi dans la ligne de tir.
Immigration and respect for human rights are also in the line of fire.
Après tout, il est irresponsable de placer un autre État membre et ses citoyens dans la ligne de tir dans le contexte de l'actuelle crise structurelle qui persiste.
After all, placing another Member State and its citizens in the firing line is irresponsible in the context of the prevailing, continuing structural crisis.
L'un d'eux vise à soustraire la Commission de la ligne de tir des critiques car, comme vous avez pu le constater, notre résolution est quelque peu critique à l'égard de la Commission et du Conseil.
One is to remove the Commission from the line of fire of criticism, because you will have noticed that our resolution is somewhat critical of both the Commission and the Council.
Les droits en matière de pension et les fonds de pension sont à nouveau dans la ligne de tir. La généralisation de la "flexibilité" de l’emploi et le gel des salaires sont invoqués au nom de la compétitivité et de la réduction des coûts du travail.
Pension rights and pension funds are again in the line of fire and the generalisation of ‘flexibility’ in employment and wage freezes are being promoted in the name of competitiveness and reducing labour costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
