L'Europe est en première ligne dans la lutte contre l'aggravation des modifications du climat.
Europe has been a global leader in the fight against the worsening of climate change.
Il ne fait aucun doute que la Hongrie a toujours été en première ligne dans la lutte pour la démocratie.
There is no doubt that Hungary has always been on the frontline in the fight for democracy.
Les conservateurs britanniques ont été en première ligne dans la lutte contre la criminalité internationale, en ce compris les précédentes initiatives contre le blanchiment d'argent.
British Conservatives have been in the forefront of the fight against international criminality including previous anti-money laundering initiatives.
Nous avons été les premiers à Kyoto à nous engager plus qu'on ne nous le demandait, et aujourd'hui l'UE et les États membres ont clairement défini des objectifs ambitieux qui de nouveau nous placent en première ligne dans la lutte contre le changement climatique.
We were on the front line in Kyoto in making greater commitments than were asked of us, and today the EU and its Member States have clearly defined ambitious targets that again put us on the front line in combatting climate change.
Enfin, je voudrais avoir un mot, dans ce cadre dramatique, pour le rôle précieux et irremplaçable des organisations non gouvernementales de tous les États membres et des pays tiers, qui sont depuis toujours en première ligne dans la lutte contre la faim et la mort due à la malnutrition et au sida.
Lastly, I would like to say a few words, in these appalling circumstances, on the valuable, irreplaceable role of the NGOs in all the Community and non-Community countries, which have always been on the front line in this war against starvation and death from malnutrition and AIDS.