News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ligne budgétaire séparée” in English
19 examplesLa création d'une ligne budgétaire séparée dans le budget de l'UE est primordiale.
The creation of a separate budget line in the EU budget is vital.
J'insiste sur la proposition déjà faite de créer une ligne budgétaire séparée de 50 millions pour ce mécanisme.
I would mention again the proposal already made to create a separate budget heading of EUR 50 million for this mechanism.
Épinglons avant tout l'absence d'une ligne budgétaire séparée pour la région de la mer Baltique, et le refus d'en créer une.
The most significant was the lack of, and the retreat from, setting up a separate budget line for the Baltic Sea region.
Nous suggérons de créer une ligne budgétaire séparée pour renforcer la coopération en matière de sécurité nucléaire dans le Nord de l'Europe.
We put forward the suggestion of creating a separate budget line for strengthening cooperation on nuclear safety in northern parts of Europe.
Dans l'intérêt de la transparence, nous voudrions que l'Afghanistan figure comme ligne budgétaire séparée et non comme un sous-point de l'Asie.
In the interests of transparency, we would like Afghanistan to be a separate budget line, not a sub-item under Asia.
. - Dans le septième programme-cadre de l’UE, la recherche sur la sécurité et la défense fait pour la première fois l’objet d’une ligne budgétaire séparée.
. In the EU’s Seventh Research Framework Programme, security and defence research is established as a separate budget item for the first time.
Nous plaidons en faveur d'une ligne budgétaire séparée pour le développement cohérent de cette dimension nordique, comme c'est le cas pour la coopération avec les pays baltes.
We would argue in favour of having a separate budgetary line for developing this Northern Dimension in a coherent manner, along the lines of the one that we already have for cooperation with the three Baltic States.
Aux yeux de la Commission, la proposition contenue dans le rapport et visant à établir une ligne budgétaire séparée pour la stratégie concernant la mer Baltique comporte à vrai dire certains risques.
In the Commission's view, the proposal in the report to set up a separate budget line for the Baltic Sea Strategy actually entails some risks.
Le troisième - et c'est là un thème qui a reçu un soutien écrasant de la part des gens qui habitent l'ensemble de la région, même si d'aucuns ne sont pas d'accord - nous voulons une ligne budgétaire séparée.
Third - and this has been an issue that has had overwhelming support among the people around the region, although there are one or two who disagree - we want a separate budget line.
Par conséquent, je soutiens sans réserve la proposition du rapporteur, M. Ungureanu, de transformer la politique européenne pour la mer Noire en une stratégie intégrée étayée par une ligne budgétaire séparée.
I therefore unreservedly support the proposal by the rapporteur, Mr Ungureanu, to upgrade European policy on the Black Sea to an integrated strategy supported by a separate budget line.
À propos du dernier amendement, celui de M. Väyrynen, qui suggère qu'il ne devrait pas y avoir de ligne budgétaire séparée, je mettrai un signe négatif et je demanderai à la plupart de mes collègues de faire de même.
On the final amendment, by Mr Väyrynen, which suggests that there should be no separate budget line, I will put a minus and would ask most of my colleagues to do the same.
Afin de maintenir une ligne budgétaire séparée pour le Timor oriental - ce qui est politiquement important pour le gouvernement timorais et beaucoup d'autres - un vote par division a été demandé pour l'amendement 674.
To maintain a separate budget line for East Timor - which is very politically important for the Timorese Government and for many others - a split vote has been requested on Amendment 674.
. (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord ajouter quelque chose par rapport à la question posée par M. Laschet concernant la proposition du Parlement visant à prévoir une ligne budgétaire séparée pour l'Afghanistan.
Mr President, first of all, I would like to come back to Mr Laschet's question regarding Parliament's proposal to set up a separate budget line for Afghanistan.
C'est pourquoi je voudrais en fait tirer un trait après les déclarations des membres du groupe socialiste, et apporter mon soutien en particulier concernant le point qui envisage une ligne budgétaire séparée pour la mise en œuvre de la stratégie.
That is why I want to basically draw a line under what has been said by the members of the socialist group, and to lend my particular support for the point that envisages a separate budgetary item to implement the strategy.
Bien que nous ayons voté pour ces amendements à cause de l'importance de cette question, nous pensons qu'il serait plus approprié de créer pour les droits des enfants une ligne budgétaire séparée qui inclurait les questions abordées dans ces amendements.
While we are voting in favour of these amendments because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
Je me réjouis de l'inclusion du sport dans le traité de Lisbonne, de l'exigence d'inscrire dans le budget 2009 une ligne budgétaire séparée pour les activités sportives, ainsi que de la mise en place de mesures visant à promouvoir le sport dans les États membres.
I commend the inclusion of sport in the Lisbon Treaty, the requirement for the 2009 budget to have a separate budget line for the activities in the field of sport, and the development of measures for its promotion in the Member States.
Expressions with “ligne budgétaire séparée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
