Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“ligne à grande vitesse” in English

13 examples
De même, la ligne à grande vitesse entre Lyon et Trieste ne pourra pas être réalisée comme le prévoyait le programme.
It is not even going to be possible to build the high-speed line between Lyons and Trieste according to programme.
Ainsi, sur la ligne à grande vitesse Nord-Sud de Berlin à Vérone, seule la construction de quelques parties a été sécurisée.
For the north-south high-speed link from Berlin to Verona, only a few minor components have been constructed.
Savez-vous qu’un service privé de transport de personnes comme la ligne à grande vitesse Thalys entre Paris et Bruxelles n’est pas rentable?
Are you aware that even a privately operated passenger service such as the Thalys high-speed link between Paris and Brussels is not profitable?
. - À cette première question, je voudrais faire la réponse suivante concernant la mise en œuvre de la ligne à grande vitesse eurotransversale.
. I would like to respond in the following way to this first question regarding the implementation of the trans-European high-speed rail link.
L'autre projet de même importance pour l'Autriche, c'est la construction de la ligne à grande vitesse pour le transport combiné de Paris à Budapest via Munich et Vienne.
Of equally great importance to Austria is the construction of the high-speed route for combined transport from Paris, via Munich, to Vienna and Budapest.
En Angleterre, le raccordement de la ligne à grande vitesse passant par le tunnel sous la Manche stagne depuis des années en raison de la privatisation et de l' éclatement des entreprises ferroviaires.
In England, the connection of the high-speed link which runs through the Channel Tunnel has been in the doldrums for many years as a result of the privatisation and the splitting up of the railway companies in that country.
Même la région du Piémont a demandé cette trêve pour mettre un terme, pendant les jeux, aux tensions et aux troubles suscités par l’opposition populaire aux travaux de la ligne à grande vitesse Lyon/Turin.
Even the Piedmont region requested this truce in order to put a stop, during the Games, to the tensions and disturbances created by the popular opposition in relation to the works under way on the high-speed Lyon/Turin line.
L' Espagne a refusé de procéder à une normalisation de la largeur de ses voies ferrées sur la ligne à grande vitesse qui relie Madrid à Barcelone, comme elle l' avait pourtant fait jadis pour la ligne de Madrid à Séville.
Spain has decided not to go ahead with a European standard gauge for the high-speed link between Madrid and Barcelona, which was used for the line from Madrid to Seville.
Je me réjouis de la construction de la ligne à grande vitesse, mais cette question ne relève pas des partis, c'est le PP qui a changé le trajet et je pense à présent qu'on devrait à nouveau le changer pour lui faire suivre la calle de Valencia.
I am very glad that the AVE is on its way but this is not a party-political issue, it was the PP that changed the route and I now think that it should be changed once again to run along Valencia Street.
La Commission soutient cette pièce maîtresse du projet prioritaire qui permettra de relier les réseaux ferroviaires séparés par les Alpes grâce à une ligne à grande vitesse de forte capacité destinée, principalement, au transport de marchandises.
The Commission supports this key element of the priority project that will make it possible to connect rail networks at both sides of the Alps by means of a highcapacity, high-speed line, mainly designed for goods transport.
Le projet prioritaire n° 17 - la ligne à grande vitesse Strasbourg-Vienne qui est un des maillons de l'axe ferroviaire Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienne-Bratislava avance bien dans tous les États membres impliqués, la France, l'Allemagne, l'Autriche et la Slovaquie.
Priority project 17 - the Strasbourg-Vienna high-speed link that forms part of the Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienna-Bratislava rail axis - is proceeding in a satisfactory manner in all the Member States involved: France, Germany, Austria and Slovakia.
Pourquoi la ligne à grande vitesse n'a-t-elle pas été déclarée comme un projet majeur nécessitant des études d'impact détaillées étant donné que nous savons tous qu'elle va passer sous des zones très sensibles comme la Pedrera et surtout le long de la Sagrada Familia?
Why was the AVE not declared a major project requiring detailed impact studies given that we know that it will go under very sensitive areas such as the Pedrera and, especially, alongside the Sagrada Familia?
"les principaux projets transfrontaliers de cette dernière décennie comme le tunnel sous la Manche, la ligne à grande vitesse entre Bruxelles et Paris et le pont/tunnel entre la Suède et le Danemark montrent aux citoyens de l'Union européenne que l'intégration européenne progresse".
'The major cross-border projects of the last decade, such as the Channel Tunnel, the high-speed line between Brussels and Paris and the bridge/tunnel between Sweden and Denmark, send out signals to the citizens of the European Union that European integration is progressing?.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.