Enfin, aucune expérimentation ne doit porter atteinte à la lignée germinale par la transmission de caractères modifiés à la descendance.
And finally, no experiment should affect the genetic line, with altered characteristics being passed on to later generations.
Pour que les choses soient tout à fait claires, il est précisé que les recherches visant à modifier la lignée germinale ou qui portent sur le clonage des embryons sont proscrites.
To make the situation quite clear, any research aimed at changing the germ line or on the cloning of embryos is specifically forbidden.
La contamination est provoquée par l' alimentation et transmise dans la lignée germinale, c' est pourquoi il faut dépister et tester les cohortes de naissance et alimentaire et non pas les fortuits compagnons de troupeau.
Infection is caused through the feed and is passed on down the breeding line. That is why the birth and feed group need to be traced and tested, and not the cattle accidentally sharing the same shed.