- Monsieur le Président, depuis 1992, LIFE - l’instrument financier pour l’environnement - a été le véhicule majeur de la politique de la Communauté européenne en matière d’environnement.
Mr President, since 1992 LIFE – the Financial Instrument for the Environment – has been the major vehicle of European Community Environment policy.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord remercier la commission de l'environnement et notamment le rapporteur, Mme Lienemann, pour l'attention qu'elles ont apporté à la proposition relative à la troisième étape de Life, l'instrument financier pour l'environnement.
Madam President, I would first of all like to thank the Committee on the Environment and its rapporteur, Mrs Lienemann, for the attention they have given to the proposal concerning a third phase of the financial instrument for the environment, LIFE.
On peut citer, par exemple, les réductions prévues pour le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, l'Instrument financier d'orientation de la pêche - des programmes adoptés dans le cadre communautaire précédent (2002-2006) - ou encore LIFE+, l'Instrument financier pour l'environnement.
Examples of this include the projected reductions in the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the Financial Instrument for Fisheries Guidance - Community programmes from the previous Community framework, 2002-2006 - or LIFE+, the Financial Instrument for the Environment.