Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“lieu sous l'égide” in English

11 examples
Est-il essentiel que ces négociations aient lieu sous l'égide des Nations unies?
Is it essential that these negotiations take place under the aegis of the UN?
Plusieurs événements organisés par des organisations actives dans le domaine du handicap ont eu lieu sous l'égide de la présidence.
Under the sponsorship of the Presidency a series of events arranged by disability organisations have taken place.
En effet, on y lit que des négociations auront lieu sous l'égide de l'OTAN, alors qu'il aurait fallu dire sous l'égide des Nations unies.
It should say that negotiations are to take place under the aegis of the United Nations.
Après la réunion internationale de Vienne, une autre réunion, de très haut niveau celle-là, aura lieu sous l'égide des Nations unies à New York le 22 septembre.
In Vienna, we have an international meeting, under the umbrella of the United Nations. Then, on 22 September, we will have a very high-level meeting on nuclear safety at the United Nations in New York.
Pour éviter que ces fonctions ne soient exercées exclusivement par les États-Unis, la seule solution est que ces actions aient lieu sous l'égide des Nations unies.
To prevent that role being carried out only by the United States, the only solution is for such action to take place under the aegis of the United Nations.
Les lauréats proviennent des 15 Etats membres de l'Union, et ce concours organisé par le Centre d'information et de documentation a eu lieu sous l'égide du Parlement européen.
The prizewinners come from the Union's 15 countries and the competition was held under the aegis of the European Parliament and was organized by the Centre for Information and Documentation in the context of the European Year against Racism.
Le fait que le sommet ait eu lieu sous l'égide des Nations unies souligne que même les pays en développement et peu industrialisés se rendent compte qu'ils doivent prendre une part active à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
The fact that the summit took place under the aegis of the UN highlights that even the developing and poorly industrialised countries realise that they need to play an active role in cutting greenhouse gas emissions.
Les négociations commerciales qui ont eu lieu sous l'égide du GATT et de l'OMC n'ont, malheureusement, pas permis de créer des règles internationales équitables ; au contraire, elles ont laissé des populations entières à la merci de la voracité des entreprises multinationales.
Regrettably, the trade negotiations held under the auspices of GATT and the WTO did not serve to create fair international rules: quite the opposite, they left entire communities with no defence against the greed of multinationals.
Expressions with “lieu sous l'égide”
eu lieu sous l'égide4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.