Tout d'abord, parce que c'est la première fois que ce dialogue macro-économique de la zone euro a lieu ici, dans ce Parlement européen.
Firstly, because this is the first time that this macro-economic dialogue on the Eurozone has been held here, in the European Parliament.
Nous avons besoin d'efficacité, mais avec un contrôle démocratique et en fin de compte, celui-ci devra avoir lieu ici, dans cette salle.
We need effectiveness, but please together with democratic control, and ultimately it will have to take place here in this house.
Comme vous avez pu le constater, l’exposition a été retirée puisque la règle veut que la controverse ait lieu ici, dans cet hémicycle, et non pas par exposition interposée.
As you were able to note, the exhibition has been withdrawn because the Rules of Procedure require that the debate take place here, in this Chamber, and not by means of an exhibition from outside.
Il faut qu'elles aient lieu ici, dans l'Union européenne, pour qu'elles profitent à nos économies, pour qu'elles permettent une meilleure adaptation aux besoins d'un avenir pauvre en carbone. Cette approche apportera à nos entreprises et à notre industrie l'avantage concurrentiel des pionniers.
We have to carry them out here, in the European Union, domestically, because it is better for our economies, it is better for adjusting to the low-carbon needs of the future and it will give our business and industry a first-mover advantage.