Je suis également fier du débat animé qui a lieu ici aujourd'hui.
I am also proud of the lively debate which is taking place here today.
Je soutiens l'action de protestation qui a eu lieu ici aujourd'hui.
I support the protest action which has been taken here today.
J'aimerais faire trois autres brefs commentaires sur le débat-programme qui a eu lieu ici aujourd'hui au sujet de la mondialisation.
I would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.
Nous avons vu la manifestation qui a lieu ici, aujourd'hui, et nous savons que l'agriculture, dans toute l'Europe, se trouve dans une situation alarmante.
We saw the demonstration here today and know that agriculture throughout Europe is in a serious state.
En ce qui concerne la politique commune de la pêche, le débat qui a lieu ici, aujourd'hui, me paraît inversé ou semble du moins, comme le dit l'expression, "mettre la charrue avant les b?ufs".
I would describe the debate taking place here today on the common fisheries policy as back-to-front or, at least, as 'putting the cart before the horse'.