Un immense travail a été accompli et une intense coopération a eu lieu entre la commission de suivi et les services de la Commission.
An immense amount of work has been accomplished and an intense cooperation has taken place between the Temporary Committee and the departments of the Commission.
Il a finalement été convenu que des négociations devaient avoir lieu entre la Commission et le Parlement afin de préciser les modalités d'application de cet article.
As a result, it was agreed that negotiations should be held between the Commission and Parliament with the aim of laying down rules on how Article 206 should be applied in the future.
Des discussions ont lieu entre la Commission européenne et le Danemark, et l'on attend de ce dernier qu'il annonce la transposition de cette directive dans son droit national.
Discussions are being held between the European Commission and Denmark, and Denmark is expected to notify the Commission of the transposition of this directive into its national legislation.
D'autre part, l'obtention d'une plus grande transparence a été au coeur des échanges de remarques qui ont lieu entre la Commission et le Parlement depuis 1988 ainsi que du modus vivendi du 20 décembre 1994.
On the other hand, the achievement of greater transparency has been the key issue in the exchange of notes between the Commission and the Parliament since 1988, and also in the modus vivendi of 20 December 1994.
Il s'agit ici d'adopter le "projet d'état prévisionnel", qui fait suite aux négociations qui ont eu lieu entre la commission des Budgets et le Bureau du Parlement, qui est l'organe responsable en la matière.
The aim here is to adopt the draft estimates, which follow the negotiations that took place between the Committee on Budgets and the Bureau of the European Parliament, which is the body responsible for the matter.
Comme l'ont dit Mme Mann et M. Schwaiger, de nombreux échanges de vues ont eu lieu entre la Commission et ses services et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie à l'occasion de ce cas à l'OMC.
As Mrs Mann and Mr Schwaiger have said, numerous discussions have taken place between the Commission and its staff and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the question of this WTO case.
Conformément à cette décision, la Commission apportera à ce Fonds mondial une contribution d'un montant de 60 millions d'euros pour 2001, qui sera payée dans le cadre d'un accord de financement qui doit avoir lieu entre la Commission et le dépositaire de la Banque mondiale.
In accordance with that decision, the Commission will contribute EUR 600 million to that world fund for 2001, which will be paid within the framework of a funding agreement to be reached between the Commission and the World Bank.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.