Toute discussion sur la réforme de la PAC aura lieu en temps opportun.
Any discussion on the reform of the CAP will take place at the right time.
Ces actions sont de la plus grande importance et ont eu lieu en temps opportun.
These actions are very important and have been implemented in time.
Pour que cela se produise - je me dois d’insister sur ce point -, l’évaluation doit avoir lieu en temps opportun et reposer sur des critères objectifs et réalistes.
For this to happen – and I must stress this point – the assessment must take place at the right time, using objective and realistic criteria.
Nous ne voulons pas éviter ce débat, nous ne voulons pas le fuir, mais ce débat dépasse de loin la question de la politique agricole, il mérite d'avoir lieu en temps opportun et pas maintenant.
We do not want to avoid this debate and we cannot escape it but it goes far beyond the question of the agricultural policy and is a debate that we have to hold at the right time, not now.
L'information et le dialogue complet doivent avoir lieu en temps opportun avec les représentants du personnel, et bien entendu celui-ci doit se dérouler avant le lancement des initiatives ou l'annonce publique.
There must be timely, effective and comprehensive information and consultation with workers' representatives and this must, of course, be before initiatives are launched or publicly announced.