Le vote aura lieu durant la période de session de mai.
The vote will take place during the May part-session.
Le vote aura lieu durant la période de session de février.
The vote will take place during the February part-session.
Le vote aura lieu durant la période de session de mai à Strasbourg.
The vote will take place during the May part-session in Strasbourg.
Il semble plutôt qu'il nous faudra des ressources supplémentaires en vue de cet élargissement si nous voulons qu'il ait lieu durant la période des nouvelles perspectives financières, c'est-à-dire avant 2006.
Indeed, I believe that we will need additional resources for enlargement if we wish it to be completed before the end of the new financial perspective, that is to say, before 2006.
Exceptionnellement, le Premier ministre apportera sa contribution au débat sur l'élargissement qui aura lieu durant la période de session du 19 novembre 2002, à Strasbourg, et cela en présence de députés des pays candidats, invités en qualité d'observateurs.
Exceptionally, at our part-session in Strasbourg on 19 November 2002 he will contribute to our debate on enlargement in the presence of observer MPs from accession states.
Néanmoins, il faut à présent inscrire la réforme de la Commission européenne dans le cadre du débat qui aura lieu durant la période préparatoire de la Conférence intergouvernementale qui va bientôt se tenir et de la réforme de différentes politiques et initiatives de l'UE.
However, the reform of the European Commission must now be taken in the context of the debate that is going to take place in the run-up to the forthcoming Intergovernmental Conference and the reform of various EU policies and initiatives.