En réalité, la navette a lieu deux fois par semaine.
It is, in fact, continuing on a twice-weekly basis.
(DE) Madame la Présidente, le dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et la Chine a eu lieu deux fois par an à huis clos pendant les onze dernières années, et celui-ci n'est pas parvenu à améliorer la situation des droits de l'homme en Chine.
(DE) Madam President, the human rights dialogue between the EU and China has been taking place twice a year behind closed doors for the last eleven years, and yet it has done nothing to improve the human rights situation in China.
Hormis la discussion dans le cadre des sommets UE-Russie, nous devons faire en sorte d'intensifier de manière décisive les consultations qui ont lieu deux fois par an avec les représentants de l'Union européenne et les diplomates du ministère des affaires étrangères russe.
Apart from discussion in the framework of the EU-Russia summits, we should ensure that the consultations which take place twice yearly with European Union representatives and diplomats from the Russian Ministry of Foreign Affairs are decisively stepped up.