Demain auront lieu des élections présidentielles en Ouganda.
Tomorrow, presidential elections will take place in Uganda.
Dimanche dernier avaient lieu des élections en Macédoine et l'ancien régime communiste y a été destitué.
At the elections in Macedonia last Sunday, the old Communist regime was voted out.
C'est pourquoi je pense que nous ne devrions pas nous taire, mais le dire : l'année dernière ont lieu des élections.
I say this because I know the people there and because I also know their politicians, and so I do think that, rather than beat about the bush, we should actually say out loud that, last year, elections were held.
Alors que tout cela a lieu, des élections présidentielles se tiendront bientôt au Belarus, l’année prochaine en fait.
While all this is going on, presidential elections will take place in Belarus shortly, or in other words next year.
Ce dont l’Europe a plus que jamais besoin, c’est d’une directionintrépide et visionnaire, une directionqui prend en considération les générations futures au lieu des élections futures.
What Europe needs today more than ever is bold and visionary leadership; leadership which looks to future generations, rather than to future elections.
En Géorgie ont eu lieu des élections, dont l'OSCE a confirmé la régularité mais qui ont été contestées par la Russie, et qui se sont soldées par la réélection du président sortant, M. Saakashvili.
In Georgia we have had the elections, confirmed as regular by the OSCE but challenged by Russia, in which outgoing President Saakashvili was re-elected.
Par ailleurs, on procède à des emprisonnements et, semble-t-il, à des exécutions sommaires d'opposants au régime. Il ne fait aucun doute que le Congo n'est pas un pays démocratique et il semble que la date où auront lieu des élections libres est lointaine.
The Congo is therefore clearly not a democratic country and appears a long way from holding free elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.