Les rayonnements sur le lieu de travail sont dangereux, et des règles européennes communes s’imposent.
Radiation in the work place is dangerous, and there is a need for common European rules.
À cet égard, le rôle des femmes dans la Communauté et, surtout, le rôle des femmes sur le lieu de travail sont fondamentaux.
In this connection the role of women in the Community and above all the role of women in the workplace is of fundamental importance.
Chacun d'entre nous, ainsi que nos collègues fonctionnaires, doit travailler dans un environnement où la santé et la sécurité du lieu de travail sont garanties.
Every one of us here as well as our fellow civil servants must work in an environment where health and safety in the workplace are guaranteed.
Par conséquent, les questions telles que la conciliation travail/vie privée et la manière dont nous permettrons aux citoyens de s’occuper de leur famille tout en travaillant sur le lieu de travail sont d’autant plus vitales.
As a result, issues such as work/life balance and how we allow people both to raise their families and to work in the workplace are all the more crucial.