Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“lieu de tenir compte” in English

14 examples
Au lieu de tenir compte des opinions de l'électorat, l'UE cherche à faire évoluer ces opinions par la propagande.
Instead of taking account of the views of the electorate, the EU is attempting to change these views via propaganda.
Il y a lieu de tenir compte de l'objectif du développement durable dans toutes les politiques et actions énergétiques.
In all energy policies, in all energy actions, the objective of continuous evolution must be observed.
De ce point de vue, il y a lieu de tenir compte évidemment des différentes situations de départ dans l' Europe des Quinze.
It goes without saying that the widely divergent starting points of the 15 Member States must be taken into account when such targets are set.
Toutefois, il y a lieu de tenir compte des pouvoirs accrus du PE dans le domaine commercial suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
However, the European Parliament's new powers in the field of trade following the entry into force of the Treaty of Lisbon must be taken into account.
En ce sens, dès lors, je voudrais dire qu'il y a lieu de tenir compte de la position d'un État membre qui montre énormément de bonne volonté à cet égard.
In this sense, then, I would say that account needs to be taken of the position of a Member State that displays considerable goodwill in this regard.
Lorsqu'il y a lieu de tenir compte de l'environnement et de facteurs sociaux, ces aspects doivent être intégrés dès le moment où sont définis les critères du marché concerné.
If and when account is to be taken of environmental and social factors, this should happen when the procurement criteria are established.
Cependant, Monsieur le Commissaire, il y a lieu de tenir compte également, d'une part, du parallélisme des décisions agricoles et, d'autre part, de la poursuite des négociations au sein de l'OMC.
However, Commissioner, the parallelism of agricultural decision-making on the one hand, and the continuance of world trade discussions on the other also have a part to play here.
On peut y lire: «il y a lieu de tenir compte du fait que la ligne d'arrivée de l'harmonisation communautaire des accises a été franchie seulement quelques mois avant l'entrée en vigueur du marché unique.»
The directive states that: 'it should be borne in mind that the finishing line for Community harmonisation of excise duty was crossed only a few months before the entry into force of the single market.'
Au lieu de tenir compte de tout cela, la communication de la Commission part presque exclusivement du point de vue européen, en s'intéressant aux possibilités inhérentes au marché asiatique et que nous pourrons exploiter.
The Commission's communication instead is almost entirely written from a European point of view, i.e. from the opportunities which we might have on the Asian market.
Il y a lieu de tenir compte des particularités biologiques, géographiques et juridiques de la région, ainsi que de l’objectif d’utiliser l’expérience et les compétences des associations de pêcheurs opérant en Méditerranée.
Doing so would take account both of the various biological, geographical and legal circumstances of the region, and of the aim of utilising the experience and skills of fishermen’s organisations operating in the Mediterranean.
Nous pensons qu'il y a tout lieu de tenir compte de la nécessité d'une unanimité qui fonctionne, en ce qui concerne la politique sur l'UEM et dans d'autres domaines tels que la politique sociale, l'emploi, la politique économique générale et l'environnement.
We believe that there is good reason to highlight the need for an effective consensus with regard to the policy on EMU and other policy areas, such as employment and social policy, the overall macroeconomic policy and environmental policy.
Parallèlement, en vue de renforcer la confiance des consommateurs, il y a lieu de tenir compte des inquiétudes que ces OMG leur suscitent. Leur demande de signaler et de tracer les OMG, mais aussi de les contrôler au moyen de méthodes d' analyse, est légitime.
At the same time, if we are to establish consumer confidence, we need to pay attention to concerns on this count and the call for analytical control methods, as well as markers and tracers, to be applied to genetically modified organisms is a legitimate one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.