Je me permets en premier lieu de remercier chaleureusement M. Miller pour nos bonnes relations de travail.
First of all, I should like to extend warm thanks to Mr Miller for the good working relationship.
Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu de remercier chaleureusement M. Schmid pour la qualité de son rapport.
Mr President, first of all, a big thank-you is due to Mr Schmid for an outstanding piece of work.
Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu de remercier chaleureusement le rapporteur, M. Evans, pour sa collaboration constructive, ce qui a permis d'aboutir à un bon rapport.
Mr President, first of all, I want to thank the rapporteur, Mr Evans, very much for what has been sound and constructive cooperation that has led to a good report.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en premier lieu, de remercier chaleureusement M. Hughes et M. Andersson pour avoir soulevé cette question.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I firstly wish sincerely to thank Mr Hughes and Mr Andersson for raising this issue.
Madame la Présidente, je pense qu'il y a lieu de remercier chaleureusement Mme Scheele pour les efforts incroyables qu'elle a déployés en vue d'obtenir un paquet législatif et de trouver un compromis.
Madam President, I think there is cause for saying a big thank-you to Mrs Scheele for the huge efforts she has made in order to obtain a package and arrive at a compromise.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en premier lieu, de remercier chaleureusement le rapporteur, M. Cocilovo, pour les efforts qu’il a déployés, pour son engagement et aussi pour sa volonté d’aboutir à un compromis sur de nombreux points.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I would first like warmly to thank the rapporteur, Mr Cocilovo, for his efforts, his commitment and also his readiness to compromise on many points.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.