Nous ne pouvons ignorer que la liberté et la tradition d'accueil des exilés politiques a fait de l'Europe un lieu de refuge pour de nombreux groupes radicaux et terroristes.
We cannot ignore the fact that, due to its liberality and its tradition of welcoming political exiles, Europe has become a place of refuge for numerous radical and terrorist groups.
Il convient de remarquer, M. Sterckx, qu'avant le Prestige, il y a eu l'Erika et qu'à ce moment-là, il n'existait pas non plus de lieu de refuge pour accueillir les navires en détresse.
It is important to note, Mr Sterckx, that before the Prestige, there was the Erika, and in the same way there was no safe haven then to provide shelter for a vessel in difficulty.
En même temps (même si on en parle moins souvent), le Tchad est actuellement un lieu de refuge pour 57 000 réfugiés de République centrafricaine, qui vivent dans quatre camps dans le sud du pays.
At the same time (although this is mentioned less often), Chad is right now also a place of refuge for 57 000 refugees from the Central African Republic, who live in four camps in the south of the country.
Les dimensions de l'Europe en tant que marché, que fournisseur d'aide financière, que lieu de refuge pour les immigrants et que voisin font, ou devraient faire, de l'UE un partenaire en politique étrangère.
The dimensions of Europe as a market, as a provider of financial aid, as a place of refuge for immigrants, and as a neighbour make, or ought to make, the EU a partner in external policy.