Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“lieu de l'affaiblir” in English

7 examples
Cela a eu pour conséquence de renforcer le régime brutal et dictatorial de Saddam Hussein au lieu de l'affaiblir.
This has strengthened Saddam Hussein's brutal dictatorship instead of weakening it.
Cela renforcerait de plus la coopération en la matière à l'échelle de l'Europe entière, au lieu de l'affaiblir, comme risque de le faire la Charte de l'UE.
This would also reinforce pan-European cooperation in this sphere instead of weakening it, as there is a danger of the EU Charter doing.
Renoncer aux lois et à la morale ne fait que renforcer le terrorisme, au lieu de l'affaiblir, comme l'ont amplement prouvé les actions de l'administration Bush.
Abandoning laws and morals only strengthens, not weakens, terrorism. The actions of the Bush administration have shown us this quite plainly.
Cependant, il est impératif que l'UE parle et agisse en chur, et les menaces de sanctions commerciales devraient renforcer notre résolution au lieu de l'affaiblir.
However, it is imperative that the EU speaks and acts as one, and threats of trade sanctions should strengthen rather than weaken our resolve.
C'est parce que nous avons atteint un large consensus pour condamner les violations des droits de l'homme en Chine. Contrairement à toutes les attentes, ces violations renforcent le régime totalitaire au lieu de l'affaiblir à l'approche des Jeux olympiques.
This is because we have achieved a broad political consensus on the condemnation of the human rights violations in China, which, contrary to all expectations, is toughening rather than relaxing the totalitarian regime in the run-up to the Olympics.
Je suis contre la prise de sanctions à l'égard de l'ensemble du pays, car cela renforcerait probablement le gouvernement, parce que la pauvreté augmenterait alors - le pays n'aurait pas accès au pétrole, par exemple -, ce qui contribuerait à soutenir le régime au lieu de l'affaiblir.
I am very much against imposing sanctions on the whole country as that would probably strengthen the government, because then poverty would increase - they would not have access, for example, to petrol - and that would help to support the regime instead of weakening it.
Le rapport d'initiative de Mme Boudjenah - je regrette de devoir le dire - devrait être considérablement amélioré en y incorporant différents amendements visant à renforcer la position de l'Union européenne dans les négociations, au lieu de l'affaiblir comme c'est actuellement le cas.
Mrs Boudjenah's own-initiative report would, I regret to say, need to be further substantially improved by the incorporation of various amendments if the European Union is to negotiate from a stronger position, rather than for that position to be weakened as it is at the moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.