Par contre, il y a lieu de faire preuve d'une certaine prudence quand on évalue la situation en Égypte.
In contrast, a certain amount of caution must be employed when assessing the situation in Egypt.
Les députés sociaux-démocrates danois estiment cependant qu'il y a lieu de faire preuve de prudence à l'égard de l'un ou l'autre point.
There are, nonetheless, a couple of areas where the Danish Social Democrats believe that care ought to be exercised.
C'est précisément parce que les gens se sentent menacés par toutes sortes d'autres nouveaux développements qu'il y a lieu de faire preuve d'une extrême précaution dans ce cas.
Precisely because people feel threatened by all kinds of other, new developments, there is every reason to exercise extreme caution here.
Au lieu de faire preuve de fermeté et de se concentrer sur ce qui apportera de la croissance et de la compétitivité à l'Europe, la proposition appelle à une augmentation de 5 % du budget afin d'éviter de définir des priorités.
Instead of showing leadership and focusing on what will bring growth and competitiveness to Europe, the proposal calls for an increase in the budget of 5% so as to avoid the need to prioritise.