Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“lieu de craindre” in English

15 examples
Il n'y a pas lieu de craindre un débat franc sur ces questions.
There is nothing to fear from frank debate on those issues.
Nous avons tout lieu de craindre que ces disparitions soient liées aux problèmes politiques du pays.
We have reason to fear that there is a connection between these disappearances and the country's political problems.
J'estime qu'il y a tout lieu de craindre qu'une coordination, pour des raisons de compétitivité, amoindrira les systèmes de protection sociale.
What I am saying is that there are possible grounds for fearing that coordination along the lines of competitiveness will adversely affect the social protection regulations.
Si l’on tient compte de cet aspect, il y a lieu de craindre qu’une approche centralisée ne produise pas les résultats escomptés pour tous les États membres.
With this in mind, there is reason to fear that a centralised approach will not have the desired result for all the Member States.
Si nous dépensons 1, 5 milliard DM par année pour la résorption des excédents vinicoles, tout en voulant à présent limiter la consommation, il y a lieu de craindre une évolution préjudiciable.
If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go off course.
Même si elle supprime les restrictions non justifiées à la mobilité dérivant d’un cadre réglementaire national trop bureaucratique, il n’y a pas lieu de craindre un nivellement par le bas des qualifications.
Although it removes unjustified restrictions on mobility imposed by an excess of bureaucratic regulation in Member States, there is no reason to fear that there will be a rush to ‘dumb-down’ qualifications.
Malheureusement, il y a lieu de craindre que cela sera également le cas pour ce dossier, et je n’ai aucunement été rassurée par la contribution du commissaire, qui ne comprenait que quelques éléments pratiques.
Unfortunately, there is reason for fearing that that will also happen where this matter is concerned, and I was not in any degree reassured to hear the Commissioner’s contribution, which contained very few practical elements.
Si les responsables de l' Union européenne persistent dans cette direction, il y a tout lieu de craindre, comme le fait le rapport, que les engagements de l' agenda ne soient pas entièrement respectés avant 2005.
If the European Union' s leaders persist in this approach, there is a danger, as the report states, that the commitments given in the Agenda will not be fully met by 2005.
Si de telles mesures étaient adoptées, il y a tout lieu de craindre que le contrôle de l'application de la future politique commune de la pêche, Monsieur le rapporteur, soit demain beaucoup plus problématique qu'aujourd'hui.
If such measures were adopted, there would be every reason to fear, Mr Busk, that monitoring the implementation of the common fisheries policy would be fraught with far more problems tomorrow than it is today.
J'estime également que nous devons être prudents dans l'élaboration des normes minimales et ma collègue finnoise a, pour une grande part, raison, lorsqu'elle déclare qu'il y a tout lieu de craindre le fait que des règles minimales deviennent des règles maximales.
It is also my view that we should be careful about formulating minimum requirements, because my Finnish colleague is quite right in saying that there is good reason to fear that minimum requirements would become maximum requirements.
J'insiste sur le fait que, si nous sommes capables de collaborer dans des projets aussi ambitieux que l'abolition des frontières étatiques ou la construction de stations spatiales, nous devons pouvoir faire du cancer une maladie qu'il n'y aura plus lieu de craindre.
I would like to emphasise that if we can join forces to accomplish ambitious projects such as abolishing state borders or constructing space stations, we should be able to find a way to turn cancer into a disease that no one need fear.
Chacun sait aussi que l’ancienne politique agricole commune permettait un plus grand protectionnisme de l’agriculture grecque que dans le cadre de la politique agricole commune actuelle et j’ai tout lieu de craindre que la prochaine politique agricole commune ne soit pire encore.
Everyone also knows that, under the old CAP, there was far more protectionism towards Greek farming than there is under the present common agricultural policy and I greatly fear that the next common agricultural policy will be even worse.
Expressions with “lieu de craindre”
tout lieu de craindre8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.